Traductions de „grazia“ dans le dictionnaire italien » allemand

grazia [ˈgraːtsja] SUBST f la

1. grazia:

grazia

Anmut f

grazia

Grazie f

2. grazia (garbo):

grazia

Liebenswürdigkeit f

grazia

Freundlichkeit f

3. grazia (di donna):

grazia pl

Liebreiz m

4. grazia REL :

grazia

Gnade f

5. grazia JUR :

grazia

Begnadigung f

Idiomes/Tournures:

colpo di grazia

Gnadenstoß m

colpo di grazia

Gnadenschuss m

colpo di grazia fig

Todesstoß m

con grazia

anmutig

con grazia

liebenswürdig

per grazia di Dio fig

zum Glück

in grazia di

dank, durch

con mala grazia

brüsk

Ministero di Grazia e Giustizia

(italienisches) Justizministerium nt

essere nelle grazie di qn

in jemandes Gunst stehen

graziare [graˈtsjaːre] VERBE trans

graziare

begnadigen

Expressions couramment utilisées avec grazia

grazia sacramentale

sakramentale Gnade

con grazia

anmutig

grazia -a

rettende Gnade

per grazia di Dio fig

zum Glück

colpo di grazia fam

Gnadenschuss m

in grazia di

dank, durch

con mala grazia

brüsk

domanda di grazia

Gnadengesuch nt

Ministero di Grazia e Giustizia

(italienisches) Justizministerium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Grazie a questo risultato riesce tuttavia a salire fino alla posizione nº31, eguagliando così il suo miglior risultato in classifica mondiale.

it.wikipedia.org

La sua capacità più conosciuta è quella di resistere alla sete fino a circa 8 giorni grazie alla particolare struttura del suo organismo.

it.wikipedia.org

Grazie a questi risultati, rientra nella top 60 del ranking mondiale.

it.wikipedia.org

Grazie al successo commerciale riscosso riuscì a svolgere, da questo momento, a tempo pieno l'attività di pittore.

it.wikipedia.org

Su tale pellicola appare l'immagine grazie all'azione dei raggi del sole.

it.wikipedia.org

Le femmine richiamano i maschi grazie ad un feromone rilasciato da una ghiandola, posta all'estremità addominale.

it.wikipedia.org

I tedeschi riuscirono comunque a conquistare parte degli obiettivi previsti, e, grazie anche a rinforzi arrivati due giorni dopo, la conquista dell'isola fu completa.

it.wikipedia.org

Grazie ai voti ottenuti sono riusciti a qualificarsi per la finale, dove sono terminati al 6º posto con 11 punti.

it.wikipedia.org

È l'intima complice del protagonista Lelouch, grazie al quale conosce l'amore, e appare anche nel manga e nelle altre opere derivate dall'anime.

it.wikipedia.org

Carlo ne approfittò, ma la sua avanzata venne interrotta dall'esercito russo, che riuscì ad intercettarlo grazie a marce forzate.

it.wikipedia.org