Traductions de „guarire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . guarire [guaˈriːre] VERBE trans

guarire

gesund pflegen

guarire

heilen

guarire qn da una malattia

jemanden von einer Krankheit heilen

guarire qn da un vizio

jemanden von einem Laster heilen

il tempo guarisce ogni ferita

die Zeit heilt alle Wunden

II . guarire [guaˈriːre] VERBE intr

1. guarire:

guarire

gesund werden

2. guarire (di malattie):

guarire

heilen

3. guarire (da una malattia):

guarire

genesen

Expressions couramment utilisées avec guarire

guarire qn da una malattia

jemanden von einer Krankheit heilen

guarire qn da un vizio

jemanden von einem Laster heilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu l'aspetto mistico che le permise di aiutare, anche se una parte del gruppo fu in grado di guarire da sola dalla cecità.

it.wikipedia.org

Questa strategia avrebbe anche permesso alla preda di guarire per poi essere attaccata nuovamente in futuro.

it.wikipedia.org

Ha avuto un carcinoma mammario da cui è guarita.

it.wikipedia.org

Il re guarì verso la fine di settembre.

it.wikipedia.org

Dopo averle somministrato la cura ed essere guarita, la figlia sparisce lasciando una lettera alla madre.

it.wikipedia.org

Due possiede naniti riparatori e che adattano l'organismo, permettendole com'è stato di sopravvivere nello spazio o guarire da virus letali.

it.wikipedia.org

Bisogna riconoscere sé stessi come marcati a fuoco da tale missione di illuminare, benedire, vivificare, sollevare, guarire, liberare.

it.wikipedia.org

Veronica cerca di curare una ragazza anoressica la quale però, dopo aver finto di voler guarire, tenta il suicidio.

it.wikipedia.org

Matthew ha subito un semplice shock spinale e in breve guarirà.

it.wikipedia.org

Hiro le dice che è pronto a morire, ma lei gli dice che invece non è ancora il suo momento ed è venuta per guarirlo.

it.wikipedia.org