Traductions de „immischiarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . immischiare [immisˈkjaːre] VERBE trans

immischiare qn in qc

jemanden in etw (akk) verwickeln

II . immischiare [immisˈkjaːre] VERBE

immischiarsi

sich einmischen

Expressions couramment utilisées avec immischiarsi

immischiarsi

sich einmischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lavinia tuttavia intravede subito un risvolto romantico, e s'immischia continuamente nel tentativo d'aiutare la relazione tra i due.

it.wikipedia.org

Col tempo è costretto ad abbandonare il suo sogno, immischiandosi sempre di più in relazioni torbide.

it.wikipedia.org

In alcune puntate il reverendo rimprovera la moglie perché s'immischia in affari che non la riguardano.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente per loro, genitori, nonni e persino gli insegnanti sembrano voler immischiarsi ed interferire nei loro affari.

it.wikipedia.org

Dan pensa di immischiare il fratello nei suoi loschi affari, e lo nomina capo carpentiere per i lavori della cattedrale.

it.wikipedia.org

In questa annata la squadra soffrì meno rispetto alle precedenti, senza essere mai troppo immischiata nella lotta salvezza.

it.wikipedia.org

Silva avverte infine la famiglia di non immischiarsi negli affari della brigata.

it.wikipedia.org

In città tutti si chiedono chi sia venuto a cercare, e alcuni, immischiati in affari loschi o con nemici di varia sorta, sono particolarmente nervosi.

it.wikipedia.org

In questo era per certi versi incoerente, visto che egli stesso era spesso immischiato in plurimi progetti di varia natura.

it.wikipedia.org

Il viceré prese sul serio questo comportamento, ed arrivò a minacciare punizioni per quei religiosi che si fossero immischiati in affari di governo.

it.wikipedia.org