Traductions de „impedirlo“ dans le dictionnaire italien » allemand

impedire [impeˈdiːre] VERBE trans

1. impedire:

impedire

verhindern

2. impedire:

impedire qc a qn

jemanden an etw (dat) hindern

3. impedire (passaggio):

impedire

versperren

4. impedire (accesso):

impedire

verwehren

5. impedire (intralciare):

impedire

behindern

I . impedito [impeˈdiːto] ADJ

1. impedito:

avere un braccio impedito

am Arm behindert sein

2. impedito (maldestro):

impedito

ungeschickt

Idiomes/Tournures:

essere impedito per (ragioni di) servizio

dienstlich verhindert sein

II . impedito (impedita) [impeˈdiːto] SUBST m/f l'

impedito (impedita)

Trampel m/f

impedito (impedita) pej

Trottel m

impeditivo ADJ

impeditivo

hinderlich, hindernd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Damon cerca di impedirlo, ma viene morso da un licantropo, entrando così in uno stato di confusione che lo porterà alla morte.

it.wikipedia.org

Nel 1886 vi fu il tentativo di ampliare la chiesa medievale, già tanto manomessa durante i secoli ma ad impedirlo subentrò la crisi del 1889.

it.wikipedia.org

Troppe piogge possono intasare gli stomi di una foglia, e molte foglie sono dotate di «grondaie» appositamente progettate per impedirlo.

it.wikipedia.org