Traductions de „importante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . importante [imporˈtante] ADJ

1. importante:

importante

wichtig

2. importante (rilevante):

importante

bedeutend

II . importante [imporˈtante] SUBST m l'

importante

Wichtige nt

importante

Hauptsache f

importare [imporˈtaːre] VERBE trans

importare

importieren, einführen

importare [imporˈtaːre] VERBE intr + es

1. importare:

importare

wichtig sein

2. importare (riguardare):

importare unpers

angehen

importare a qn unpers

jemanden interessieren, für jemanden wichtig sein

ma che t’importa? fam unpers

was juckt dich das?

non importa unpers

das macht nichts

3. importare (essere necessario):

importare

nötig sein

non importa che tu venga

es ist nicht nötig, dass du kommst

importare VERBE

Entrée d'utilisateur

che cosa te ne importa?

was geht dich das an?

importare VERBE

Entrée d'utilisateur

non ti importa [nulla] di me

ich bin dir egal

non ti importa [nulla] di me

ich bedeute dir nichts

Expressions couramment utilisées avec importante

la cosa più importante

das Wichtigste

trattare un tema importante

ein wichtiges Thema behandeln

avere un ruolo politicamente importante

eine politisch wichtige Rolle spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il turismo è un'altra attività importante, anche se la maggioranza dei turisti che riceve sono spagnoli.

it.wikipedia.org

Il paesaggio stesso è una risorsa turistica importante.

it.wikipedia.org

Pothia è il centro più importante e la sede del municipio.

it.wikipedia.org

Per questo motivo è importante insieme alla vaccinazione, ampliare il più possibile le indagini rivolte al sequenziamento genomico del virus circolante.

it.wikipedia.org

L'area corticale chiamata campi oculari frontali gioca un importante ruolo nel controllo dell'attenzione visiva e dei movimenti oculari.

it.wikipedia.org

Le azioni dei sommergibili stavano iniziando ad avere importanti effetti strategici sull'andamento delle operazioni belliche in generale.

it.wikipedia.org