Traductions de „incontro“ dans le dictionnaire italien » allemand

incontro [iˈŋkontro] ADV

incontro

entgegen

andare incontro a qn

jemandem entgegengehen

incontro [iˈŋkontro] SUBST m l'

1. incontro:

incontro

Begegnung f

incontro

Treffen nt

2. incontro (raduno):

incontro

Zusammenkunft f

Idiomes/Tournures:

punto d’incontro

Treffpunkt m

incontro al vertice

Gipfeltreffen nt

Expressions couramment utilisées avec incontro

incontro nullo SPORT

unentschiedenes Spiel nt

incontro calcistico

Fußballspiel nt

venire incontro

entgegenkommen

incontro pugilistico

Boxkampf m

punto di incontro

Treffpunkt m

incontro di precampionato

Vorbereitungsspiel nt

incontro di pugilato

Boxkampf m

incontro al vertice

Gipfeltreffen nt

andare incontro a qn

jemandem entgegengehen

un incontro galante

ein amouröses Treffen nt

punto d’incontro

Treffpunkt m

luogo dell’incontro

Treffpunkt m

avere un incontro ravvicinato con qu/qc

eine Nahbegegnung mit jdm/etw haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In particolare se la barba viene trascurata si può andare incontro a fastidiosi inconvenienti, fra cui vale la pena nominare forfora e follicolite.

it.wikipedia.org

La proporzione di gol a partita è invece tuttora insuperata da giocatori con un numero significativo di presenze (1,26 reti a incontro di media).

it.wikipedia.org

Il 28 agosto 2008 si tenne una teleconferenza per pubblicizzare ufficialmente l'incontro.

it.wikipedia.org

Chi soffre di ritenzione urinaria cronica, può andare incontro a una patologia di compromissione renale detta uropatia ostruttiva.

it.wikipedia.org

Fonte principale dell'azoto catabolico sono gli amminoacidi che, nei mitocondri, vanno incontro alla deaminazione ossidativa via glutammato deidrogenasi.

it.wikipedia.org

Tema dell'incontro fu la creazione di un registro nazionale di tutte le persone ospedalizzate affette da malattie mentali e disabilità fisiche.

it.wikipedia.org

Era necessario che l'industria elettrica andasse incontro ai clienti con gli allacciamenti e persino con la fornitura di lampadine elettriche.

it.wikipedia.org

L'incontro viene stoppato a causa di un piccolissimo taglio sulla fronte che sollevò molte lamentele da parte dei fan.

it.wikipedia.org

È il record assoluto di stoppate in un incontro dei play-off NBA.

it.wikipedia.org

La serie si basa sulle vicissitudini a cui vanno incontro due amici camionisti in viaggio per le strade statunitensi negli anni settanta.

it.wikipedia.org