Traductions de „incrociare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . incrociare [iŋkroˈʧaːre] VERBE trans

1. incrociare:

incrociare

kreuzen

incrociare le dita

die Daumen drücken

2. incrociare (incontrare):

incrociare

treffen, begegnen

II . incrociare [iŋkroˈʧaːre] VERBE

1. incrociare:

incrociarsi

sich kreuzen

Idiomes/Tournures:

incrociarsi (incontrarsi)

sich über den Weg laufen

Expressions couramment utilisées avec incrociare

incrociare le dita

die Daumen drücken

incrociare le braccia pl braccia f

die Arme verschränken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tira un dado percentuale il cui risultato determina riga da incrociare con la colonna scelta.

it.wikipedia.org

A livello di esso si incrociano le vie piramidali.

it.wikipedia.org

I primi anni della sua carriera politica furono anche quelli in cui questa si incrociò più volte con la sua attività forense.

it.wikipedia.org

Durante le lotte incrociano gli incisivi e talvolta si rigirano su loro stessi mantenendo la presa sull'avversario.

it.wikipedia.org

I loro cammini si incrociano di nuovo qualche anno dopo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo evento apre le porte a un intero mondo di misteri, segreti e storie incrociate in una terra inospitale.

it.wikipedia.org

Tale unità incrociava nelle vicinanze in quei giorni.

it.wikipedia.org

Al film, un dramma originale con più trame che si incrociano, ha partecipato un cast di star internazionali.

it.wikipedia.org

Gli armati inoltre portano due lunghe spade incrociate sulle spalle.

it.wikipedia.org

A simboleggiare la loro amicizia, hanno appeso due spade incrociate sul muro sopra il pianoforte.

it.wikipedia.org