Traductions de „indelebile“ dans le dictionnaire italien » allemand

indelebile [indeˈlɛːbile] ADJ

indelebile

unauslöschlich

inchiostro indelebile

dokumentenechte Tinte f

Expressions couramment utilisées avec indelebile

inchiostro indelebile

dokumentenechte Tinte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia ciò non toglie che ancor oggi la casta di nascita rappresenta un marchio sociale indelebile che determina il percorso esistenziale di ogni indù.

it.wikipedia.org

Ciononostante, per molti questa sua partecipazione rimane come una macchia indelebile.

it.wikipedia.org

La sua città natale ha lasciato un'impronta indelebile sul suo sviluppo come persona e musicista.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò il movimento lasciò una traccia indelebile in tutta la produzione artistica fino all'arte contemporanea dei giorni nostri.

it.wikipedia.org

Quando la notizia si diffuse, com'è immaginabile, ebbe tragiche ripercussioni in tutto il mondo, e furono in molti a considerarla una macchia indelebile sull'onore francese.

it.wikipedia.org

Scomparso nel 1999 lascia numerose sue opere, oltre ad un segno indelebile della sua creatività, in molti musei d'arte contemporanea di tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Mario e la natura dell'isola lasceranno nell'animo del poeta un ricordo indelebile.

it.wikipedia.org

L'umiliazione, derivante da questa peculiare circostanza, lasciò una macchia indelebile sulla loro relazione coniugale.

it.wikipedia.org

L'evento lascerà un segno indelebile nell'animo del poeta, andando ad influenzare tutta la sua produzione.

it.wikipedia.org

Ai più "fortunati" capitava di essere barbaramente torturati, con segni indelebili nella loro psiche e nel loro corpo.

it.wikipedia.org