Traductions de „intenzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

intenzione [intenˈtsjoːne] SUBST f l'

1. intenzione:

intenzione

Absicht f

2. intenzione (volontà):

intenzione

Wille m

Idiomes/Tournures:

che intenzioni hai?

was hast du vor?

con intenzione

absichtlich

senza intenzione

unabsichtlich

Expressions couramment utilisées avec intenzione

con intenzione

absichtlich

senza intenzione

unabsichtlich

azione, intenzione -a

verbrecherische Tat, Absicht

sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

hinter seiner/ihrer Liebenswürdigkeit verbirgt sich eine böse Absicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le intenzioni nipponiche, però, non si svilupparono come pronosticato.

it.wikipedia.org

Flavio accetta, e il giorno successivo va a casa della ragazza che gli ha salvato la vita con l'intenzione di ringraziarla, ma la trova morta.

it.wikipedia.org

L'intenzione dei due votan è rifornirsi di gulanite per poi tornare nello spazio alla ricerca di altri loro simili.

it.wikipedia.org

Nel contempo l'artista dichiara di stare prendendo lezioni di recitazione e di aver intenzione di tentare anche questa strada in futuro.

it.wikipedia.org

Nulla nella vita del principe, che la sera precedente si era ritirato normalmente, lasciava presagire una qualche intenzione suicida.

it.wikipedia.org

Violetta si propone per la progettazione, essendo una esperta del campo, ma le sue intenzioni sono ben altre.

it.wikipedia.org

L'intenzione iniziale dell'autrice era quella di progettare una lingua completa e funzionale con almeno un migliaio di parole e un sufficiente impianto grammaticale.

it.wikipedia.org