Traductions de „intervenire“ dans le dictionnaire italien » allemand

intervenire [interveˈniːre] + es VERBE intr

1. intervenire:

intervenire

eingreifen

intervenire (in un dibattito)

eingreifen, sich einschalten

intervenire (partecipare):

intervenire

teilnehmen

2. intervenire POL :

intervenire

intervenieren

intervenire

eintreten

3. intervenire (sopraggiungere):

intervenire

hinzukommen

6. intervenire MED :

intervenire

operieren

intervenire VERBE

Entrée d'utilisateur

intervenire intr

einschreiten

Expressions couramment utilisées avec intervenire

reagire, intervenire fiaccamente

lasch reagieren, eingreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il bambino può intervenire nella storia disegnando quelle parti del libro che sono state lasciate bianche dall'autore.

it.wikipedia.org

Uno dei clienti, ancora sconvolto dalla morte del fratello per overdose, interviene per risolvere la situazione.

it.wikipedia.org

Nel novembre 1283 fu anche nominato magister rationalis della corte angioina, un incarico che non poté mai assumere per la morte intervenuta il mese successivo.

it.wikipedia.org

Gli assetti territoriali definitivi furono rimandati al trattato di pace che sarebbe intervenuto alla fine della guerra.

it.wikipedia.org

È formato per intervenire, manutenere e mettere in sicurezza gli impianti in alta tensione.

it.wikipedia.org

Stella si trova fuori dal negozio e nel frattempo vede una rapina, lei interviene lasciando le figlie a una donna.

it.wikipedia.org