Traductions de „invecchiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . invecchiare [inveˈkkjaːre] VERBE trans

invecchiare

altern lassen, älter machen

II . invecchiare [inveˈkkjaːre] VERBE intr

1. invecchiare:

invecchiare

alt werden

2. invecchiare (di vino):

invecchiare

lagern

3. invecchiare:

invecchiare (passare di moda)

veralten

invecchiare (popolazione)

vergreisen

Expressions couramment utilisées avec invecchiare

invecchiare anzitempo

vorzeitig alt werden

invecchiare precocemente

vorzeitig altern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Come tutti gli immortali non può invecchiare, ha la capacità di respirare sott'acqua e non può procreare.

it.wikipedia.org

La causa di ciò sembrò essere la vitiligine e invecchiando i peli divennero molto più bianchi.

it.wikipedia.org

Dirce, invecchiata e coi capelli bianchi, si mette a chiedere l'elemosina fuori dalla chiesa, non riconosciuta da nessuno.

it.wikipedia.org

Questo limite può essere esteso con ulteriore tempo, permettendo di vivere ancora, senza peraltro invecchiare fisicamente.

it.wikipedia.org

I copioni erano scritti in fretta, i personaggi di contorno stereotipati, e i due cominciarono ad invecchiare perdendo l'innocenza necessaria per i loro personaggi.

it.wikipedia.org

Poi gli suggerisce di invecchiare la foto di qualche bambino e metterla in rete.

it.wikipedia.org

Le pagine sono invecchiate e ingiallite e ci sono segni di timbri della biblioteca sul retro della copertina posteriore.

it.wikipedia.org

La popolazione cinese sta invecchiando e il numero di bambini nati è inferiore al tasso di sostituzione.

it.wikipedia.org

Alcune varianti vedono l'utilizzo di rum agricolo invecchiato al posto del rum agricolo bianco e lo zucchero in alternativa allo sciroppo.

it.wikipedia.org

Kilgharrah gli conferma che sta invecchiando e che purtroppo il suo ciclo vitale è quasi giunto al termine.

it.wikipedia.org