Traductions de „invece“ dans le dictionnaire italien » allemand

invece [iˈnveːʧe] ADV

invece

jedoch, dagegen, hingegen

invece di

(an)statt von

prendi questo invece di quello

nimm das anstelle dessen

invece che …

(an)statt zu

giocava invece che lavorare

er spielte, anstatt zu arbeiten

invece ADV

Entrée d'utilisateur

invece

stattdessen

invece prese la mia domanda molto sul serio

stattdessen nahm er meine Frage sehr ernst

Expressions couramment utilisées avec invece

invece che …

(an)statt zu

invece di

(an)statt von

giocava invece che lavorare

er spielte, anstatt zu arbeiten

prendi questo invece di quello

nimm das anstelle dessen

battere il basto invece dell’asino prov

den Sack schlägt man, den Esel meint man

invece prese la mia domanda molto sul serio

stattdessen nahm er meine Frage sehr ernst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle flemish invece viene realizzata una impiombatura particolare dei due capi della corda.

it.wikipedia.org

Mentre il proiettile che aveva causato la ferita mortale era stato presumibilmente rimosso durante l'autopsia originale, ne fu invece trovata l'incamiciatura.

it.wikipedia.org

Altri studi riguardano invece la potenzialità di sviluppo di una filiera di coltivazione e trasformazione e la moltiplicazione con tecniche di micropropagazione.

it.wikipedia.org

I produttori usano i gigabyte decimali, invece delle approssimazioni per potenze di due usate per la memoria.

it.wikipedia.org

Altri ritengono invece che l'emiciclo e la decorazione della villa non vennero finiti per mancanza di fondi.

it.wikipedia.org

La tendinosi è, invece, una degenerazione del tessuto tendineo dovuta a fattori lesivi che si perpetuano nel tempo.

it.wikipedia.org

La fasciatura del bambino è invece verde, più intenso di quello del velo materno, e bianca.

it.wikipedia.org

La finale, invece, si è svolta la sera dell'11 agosto 2010.

it.wikipedia.org

La finale, invece, si è svolta la sera del 13 agosto 2010.

it.wikipedia.org

Gli alfabloccanti invece bloccano l'effetto vasocostrittore dell'adrenalina.

it.wikipedia.org