Traductions de „lavorare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . lavorare [lavoˈraːre] VERBE intr

1. lavorare:

lavorare

arbeiten

lavorare a ferri (o a maglia)

stricken

lavorare in nero

schwarzarbeiten

lavorare part time

halbtags arbeiten

lavorare in proprio

selbstständig arbeiten

2. lavorare:

lavorare

funktionieren

3. lavorare (funzionare):

lavorare

gut laufen

II . lavorare [lavoˈraːre] VERBE trans

1. lavorare:

lavorare

bearbeiten

2. lavorare (pasta):

lavorare

durchkneten

Expressions couramment utilisées avec lavorare

lavorare intensamente

intensiv arbeiten

lavorare sodo

hart arbeiten

lavorare clandestinamente

illegal arbeiten

lavorare fervidamente

eifrig arbeiten

lavorare eccessivamente

sich überarbeiten

lavorare meno

weniger arbeiten

lavorare presso una ditta

bei einer Firma arbeiten

lavorare di buona lena

eifrig arbeiten

lavorare fino allo stremo

bis zur völligen Erschöpfung arbeiten

lavorare a metà tempo

halbtags arbeiten

lavorare a tempo pieno

ganztags arbeiten

lavorare come un disperato

wie ein Besessener arbeiten

lavorare come un bue

ochsen

lavorare come un somaro

wie ein Arbeitstier schuften

lavorare come un dannato

wie ein Verrückter arbeiten

lavorare come una bestia

wie ein Pferd arbeiten

giocava invece che lavorare

er spielte, anstatt zu arbeiten

lavorare al tombolo

klöppeln

lavorare a maglia

stricken

lavorare con amore

mit Hingabe arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Figlio di commercianti, interrompe gli studi al termine delle scuole elementari ed inizia a lavorare in alcune ditte del territorio.

it.wikipedia.org

I segretari neri non potevano lavorare per i professionisti bianchi.

it.wikipedia.org

Nel capoluogo lombardo, per potersi mantenere, lavorò come commesso nel negozio di un amico socialista.

it.wikipedia.org

La rinnovata attività in quest'area potrebbe interrompere il corso del fiume e rivestire un grave impatto sulle persone che vivono o lavorano a valle.

it.wikipedia.org

Molti bambini però lavorano invece di andare a scuola.

it.wikipedia.org

Callie si trova ora costretta a lavorare quante più ore possibile in pronto soccorso per guadagnare qualcosa in più.

it.wikipedia.org

Vi lavorano oltre seicento dipendenti, tra cui duecento giornalisti.

it.wikipedia.org

Il team del progetto lavora al miglioramento della serie 2 della suite.

it.wikipedia.org

Vi lavoravano nel 2012 oltre cento operatori sociali, diversi medici, due avvocati, psicologi, e numerosi mediatori culturali.

it.wikipedia.org

Inizia giovanissima a lavorare in teatro, cinema e televisione.

it.wikipedia.org