Traductions de „libera“ dans le dictionnaire italien » allemand

libero [ˈliːbero] SUBST m il (nel calcio)

libero

Libero m

libero [ˈliːbero] ADJ

libero

frei

avere libero accesso

freien Zutritt haben

fare campeggio libero

wild zelten

carta libera

stempelfreies Papier nt

libero da imposte

steuerfrei

ingresso libero

freier Eintritt m

lasciare libero il passaggio (avviso per veicoli)

Einfahrt frei halten

libero professionista

Freiberufler m

tempo libero

Freizeit f

dare via libera a qn fig

jemandem grünes Licht geben

Expressions couramment utilisées avec libera

carta libera

stempelfreies Papier nt

entrata libera

Eintritt frei

libera professione

freier Beruf m

caduta libera PHYS

freier Fall m

discesa libera SPORT

Abfahrt(s)rennen nt

libera professionista

Freiberuflerin f

lotta libera

Freistilringen nt

spiaggia libera

öffentlicher Strand m

lappatura libera

spitzenloses Läppen nt

arrampicata libera

Freeclimbing nt

versione libera (opera)

Nachdichtung f

dare via libera a qn fig

jemandem grünes Licht geben

esercitare la libera professione

freiberuflich tätig sein

avere la visuale libera

freie Sicht haben

a ruota libera fig

frei von der Leber weg

fare arrampicata libera

Freeclimbing machen

ciao piccola, sei libera stasera?

hallo Süße, hast du heute Abend Zeit?

la linea è libera/occupata

die Leitung ist frei/besetzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La donna è inoltre libera di muoversi, allungandosi sul partner o dondolando a lato o con movimento circolare.

it.wikipedia.org

La prima edizione del 1946 ha visto lo svolgimento delle competizioni di discesa libera, slalom speciale e combinata.

it.wikipedia.org

Il treno deraglia e sfonda il muretto e, andando in caduta libera per una decina di metri, sventra le due case sottostanti.

it.wikipedia.org

Per innescare l'ordigno, dopo aver svitato il tappino di protezione, si sfregava la capocchia contro l'apposito accenditore o, in caso di forte umidità, si accendeva direttamente da fiamma libera.

it.wikipedia.org

In questo caso il pignone viene frequentemente realizzato tutt'uno con l'anello esterno della ruota libera.

it.wikipedia.org

Per queste ragioni l'appello viene definito un mezzo di impugnazione a critica libera.

it.wikipedia.org

Frollo lo libera, ma lui stesso è in pericolo.

it.wikipedia.org

Ulteriori attività sono consentite e l'attività subacquea e la balneazione è libera, a parte specifiche limitazioni per la salvaguardia dell'ambiente.

it.wikipedia.org

Le barriere alla libera circolazione dei capitali e delle persone sono state ridotte portandole quasi all'inesistenza.

it.wikipedia.org

Tra questi c'è ad esempio la temporizzazione delle varie fasi di via libera e di stop per evitare il formarsi di code, controproducenti.

it.wikipedia.org