Traductions de „lievitare“ dans le dictionnaire italien » allemand

lievitare [ljeviˈtaːre] VERBE intr + es

1. lievitare:

lievitare

aufgehen

far lievitare la pasta del pane

den Brotteig gehen lassen

2. lievitare (di prezzi):

lievitare fig

ansteigen

Expressions couramment utilisées avec lievitare

far lievitare la pasta del pane

den Brotteig gehen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo essere lievitato, l'impasto viene arrotolato in un foglio che viene poi tagliato in forme circolari, quadrate o triangolari.

it.wikipedia.org

Tutto ciò giustificò in parte il costo finale, lievitato a 150 000 £.

it.wikipedia.org

I costi del peacekeeping, specie dopo la fine della guerra fredda, sono lievitati enormemente.

it.wikipedia.org

Considerando anche le opere paesaggistiche e la dotazione, il costo totale della struttura era lievitato a 4 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

La carenza di cibo fece lievitare i prezzi.

it.wikipedia.org

Il 2 aprile 2019 la società svelò alcune migliorie al progetto, le quali portarono i costi a lievitare fino a 252 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

La pasta si lasciava lievitare ancora per tre ore, poi si passava alla formatura.

it.wikipedia.org

Si prepara l'impasto con acqua, farina, lievito e strutto e si lascia lievitare.

it.wikipedia.org

L'impasto così ottenuto viene lasciato lievitare e dopo ciò viene modellato per ottenere la pagnotta di pane.

it.wikipedia.org

Infatti, malgrado l'apparente semplicità, le difficoltà pratiche di calibrare il valore nominale possono far lievitare molto il costo dei pesi di precisione.

it.wikipedia.org