Traductions de „magistratura“ dans le dictionnaire italien » allemand

magistratura [maʤistraˈtuːra] SUBST f la

1. magistratura:

magistratura

Richteramt nt

2. magistratura (insieme dei magistrati):

magistratura

Richterschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi inoltre ottennero, per queste tre nuove corporazioni, il diritto di eleggere un terzo delle magistrature della città.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni sono state create diverse magistrature specializzate, di ispirazione codicistica e non coranica.

it.wikipedia.org

Apicella poi lasciò la magistratura nel luglio 2009 dichiarando che la vicenda "ha incrinato la mia fiducia nella giustizia".

it.wikipedia.org

Figlio di un magistrato, entra giovanissimo in magistratura e diventa ben presto avvocato generale presso il senato piemontese, di cui viene successivamente nominato membro.

it.wikipedia.org

Inoltre come prima magistratura comunale, convoca e presiede i vari consigli, assemblee e arenghi.

it.wikipedia.org

Per il medesimo motivo, è l'unico tipo di magistratura speciale a prevedere solo due gradi di giudizio.

it.wikipedia.org

Figlio di un notaio, si laurea in giurisprudenza ed entra nella magistratura piemontese nel 1833.

it.wikipedia.org

Successivamente ci si può rivolgere alla magistratura del paese nel cui territorio si trovi l'investimento.

it.wikipedia.org

Le magistrature tradizionali erano disponibili solo per quei cittadini dell'ordine senatorio.

it.wikipedia.org