Traductions de „mantenersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

mantenersi VERBE

Entrée d'utilisateur

mantenersi in forma réfl

in Form bleiben

I . mantenere [manteˈneːre] VERBE trans

1. mantenere:

mantenere

(aufrecht)erhalten, wahren

2. mantenere (promessa):

mantenere

(ein)halten

3. mantenere (conservare):

mantenere

behaupten, halten

mantenere la propria posizione

seine Position behaupten

4. mantenere:

mantenere

unter-, aushalten

farsi mantenere da qn

sich von jemandem aushalten lassen

II . mantenere [manteˈneːre] VERBE

mantenersi

sich halten, bleiben

mantenersi (finanziarsi)

für seinen Unterhalt sorgen

mantenersi giovane

sich jung halten

mantenersi in forma

in Form bleiben

mantenersi bene

sich gut halten

Expressions couramment utilisées avec mantenersi

mantenersi

sich halten, bleiben

mantenersi giovane

sich jung halten

mantenersi bene

sich gut halten

mantenersi in forma

in Form bleiben

mantenersi sulla negativa

eine ablehnende Haltung einnehmen

mantenersi estraneo a qc

sich von etw fernhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli artisti hanno cominciato ad affidarsi ad esibizioni online, per mantenersi ancora attivi musicalmente.

it.wikipedia.org

Le pulsazioni cardiache devono mantenersi tra 60 e 100 battiti al minuto (bpm).

it.wikipedia.org

Non sanno né possono mantenersi in quello stato.

it.wikipedia.org

Di umili origini, in gioventù lavorò pure come aiuto fornaio per mantenersi gli studi.

it.wikipedia.org

Un rapporto simile può nascere e mantenersi anche (ma non solo) attraverso offerte simili.

it.wikipedia.org

Nel secondo dopoguerra riuscì a mantenersi popolare in patria partecipando a numerosi musical e programmi televisivi.

it.wikipedia.org

Invece ha giocato a rugby da bambino e ha iniziato ad andare in bicicletta solo per mantenersi in forma per le sue attività di rugby.

it.wikipedia.org

Rimasta presto orfana di entrambi i genitori, fu allevata in casa di parenti e per mantenersi svolse il lavoro di cucitrice.

it.wikipedia.org

Spesso, per gli studenti, erano previste attività ginniche, per mantenersi in forma e per dare sfoggio della propria abilità e prestanza fisica.

it.wikipedia.org

Callisto fu un copista di codici molto attivo e prolifico, attività questa che probabilmente gli serviva a mantenersi economicamente.

it.wikipedia.org