Traductions de „mare“ dans le dictionnaire italien » allemand

mare [ˈmaːre] SUBST m il

1. mare:

mare

Meer nt

mare

See f

2. mare fig :

mare

Meer nt

mare

Menge f

un mare di gente

eine Menge Leute

Idiomes/Tournures:

in alto mare

auf hoher See

mare interno

Binnenmeer nt

livello del mare

Meeresspiegel m

vista (sul) mare

Blick m aufs Meer

mare mosso

stürmisches Meer nt

i mari del Sud

die Südsee

dattero di mare SUBST

Entrée d'utilisateur

dattero di mare m ZOOL

Meeresdattel f

Expressions couramment utilisées avec mare

mare interno

Binnenmeer nt

mare mosso

stürmisches Meer nt

alto mare

hohe See f

il fondo del mare

der Meeresgrund

a piombo sul mare

senkrecht über dem Meer

un mare di gente

eine Menge Leute

la distesa del mare

die Weite des Meeres

frutti di mare

Meeresfrüchte pl

carretta del mare

Flüchtlingsboot nt

in mare aperto

auf offener See

in alto mare

auf hoher See

livello del mare

Meeresspiegel m

vista (sul) mare

Blick m aufs Meer

affiorare dal mare

aus dem Meer auftauchen

mare di fiamme

Flammenmeer nt

passera di mare

Scholle f

riccio di mare

Seeigel m

aria di mare

Seeluft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi viaggi in mare si protraggono per circa quattro mesi, fino allo svezzamento, che avviene, in maniera piuttosto improvvisa, in ottobre.

it.wikipedia.org

Fin da piccolo dimostrò una forte propensione verso i viaggi via mare.

it.wikipedia.org

È situato a un'altezza media di 379 m. sul livello del mare, con punte di 416 m. nella sua parte più alta.

it.wikipedia.org

I genovesi erano strenui nelle guerre di mare e, avendo visto lo sforzo aragonese, raccolsero tutte le navi alla rada.

it.wikipedia.org

Camogli è costruita lungo le pendici di un rilievo quasi a picco sul mare.

it.wikipedia.org

Rientrò in servizio il 5 aprile 1918 con compiti esplorativi sul mare, e tra il 10 e il 30 giugno gli venne cambiato l'involucro.

it.wikipedia.org

Il fronte a mare della città è ricco di palmizi e specie vegetali estremamente variegate.

it.wikipedia.org

Delle vedette si appostavano nei periodi autunnali in punti elevati sul mare, segnalando la presenza di gruppi con tamburi, campane o falò.

it.wikipedia.org