Traductions de „mille“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . mille [ˈmille] ADJ inv

mille

tausend

mille grazie

tausend Dank

II . mille [ˈmille] SUBST m il inv

mille

Tausend f o. nt

Expressions couramment utilisées avec mille

grazie mille!, mille grazie!

tausend (o vielen) Dank!

mille grazie

tausend Dank

fare (mille) salamelecchi

katzbuckeln

in scala uno a mille

im Maßstab eins zu tausend

essere lontani mille miglia dalla verità

meilenweit von der Wahrheit entfernt sein

te l’ho detto e ridetto mille volte!

ich habe es dir tausendmal gesagt!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel primo tratto del suo corso il torrente presenta una pendenza media del 76 per mille, che, poi, cala al 31 per mille.

it.wikipedia.org

Per ogni puntata uno o due ospiti, circa mille interviste in due anni.

it.wikipedia.org

Per questo motivo fu messa sul trono ed ebbe mille ancelle, ma pochi ebbero il privilegio di poterla vedere.

it.wikipedia.org

Olivero comporrà più di mille poesie in piemontese.

it.wikipedia.org

Mille dosi di vaccino, rischiano di andare perse per un malfunzionamento del frigorifero che le contiene.

it.wikipedia.org

Pertanto, nel caso in cui si voglia determinare il valore di una tratta aumentata del bollo, è assolutamente necessario ricorrere all'operazione computistica del sotto mille.

it.wikipedia.org