Traductions de „mirare“ dans le dictionnaire italien » allemand

mirare [miˈraːre] VERBE intr + av

mirare

zielen

mirare al cuore

aufs Herz zielen

mirare a qc fig

nach etw streben, etw anstreben

mirare in alto fig

hoch hinauswollen

Expressions couramment utilisées avec mirare

mirare a qc fig

nach etw streben, etw anstreben

mirare al cuore

aufs Herz zielen

mirare in alto fig

hoch hinauswollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mieli faceva uso di sostanze stupefacenti, attraverso le quali mirava a superare lo stato di normalità in cui riteneva le persone intrappolate.

it.wikipedia.org

MAN ha mirato a coprire il fabbisogno della costruzione di mezzi pesanti per il trasporto nazionale ed internazionale.

it.wikipedia.org

Il sistema mirerebbe alla perfezione, al compimento, dove ogni singola parte dovrebbe rispecchiare l'insieme del sistema stesso.

it.wikipedia.org

La riduzione risponde alla tendenza nazionale di mirare alla qualità più che alla quantità.

it.wikipedia.org

Vi sono cinque sale operatorie e la loro forma mira a garantire il massimo spazio intorno al gruppo operatorio.

it.wikipedia.org

Alcuni studi sono mirati a valutare gli eventuali benefici dell'intervento chirurgico combinato con la chemioipertermia o con la crioterapia oncologica.

it.wikipedia.org

Questa politica mirava a prevenire i conflitti tra i due gruppi di abitanti.

it.wikipedia.org

Ha sostenuto sforzi organizzativi consistenti per alcune comunità che miravano a migliorarela situazione in materia di istruzione, alloggio, assistenza sociale e di pianificazione comunale.

it.wikipedia.org

Successivamente conduce i pazienti nel suo finto studio e li convince a praticare una terapia mirata a combattere le loro paure.

it.wikipedia.org

Kojima mirò a rendere il gioco attuale e realistico, senza sacrificarne la giocabilità e la mera ricerca di divertimento.

it.wikipedia.org