Traductions de „misurarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . misurare [mizuˈraːre] VERBE trans

1. misurare:

misurare

messen

misurare

ausmessen

2. misurare (indumenti):

misurare

anprobieren

3. misurare fig :

misurare

abschätzen

misurare un rischio

ein Risiko abschätzen

4. misurare fig :

misurare

einschränken

misurare i consumi

den Verbrauch einschränken

Idiomes/Tournures:

misurare le parole

die Worte abwägen

II . misurare [mizuˈraːre] VERBE intr

misurare

messen, groß sein

il terreno misura 2 m x 3

das Grundstück ist 2 x 3 m groß

III . misurare [mizuˈraːre] VERBE

misurarsi

sich messen

misurarsi (moderarsi)

sich einschränken

misurarsi con qn

sich mit jemandem messen

Expressions couramment utilisées avec misurarsi

misurarsi

sich messen

misurarsi con qn

sich mit jemandem messen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il successo del tascabile lo portò inevitabilmente a misurarsi con un'altra fascia di mercato in rapida espansione, quello degli studenti.

it.wikipedia.org

Gli ambiti hanno una valenza antropologica che interpella ogni uomo, credente o non credente, chiamato a misurarsi per dare un senso alla propria esistenza.

it.wikipedia.org