Traductions de „mostra“ dans le dictionnaire italien » allemand

mostra [ˈmostra] SUBST f la

1. mostra:

mostra

Schau f

essere in mostra

zur Schau stehen

2. mostra (esposizione):

mostra

Ausstellung f

3. mostra (fiera):

mostra

Messe f

Idiomes/Tournures:

mostra itinerante

Wanderausstellung f

mettere in mostra qc

etw zur Schau stellen (o ausstellen)

mettersi in mostra

sich in Szene setzen

mostra permanente

ständige Ausstellung f

mostra SUBST

Entrée d'utilisateur

dare mostra di qc

etw zeigen

mostra

Entrée d'utilisateur

fare mostra di qc (mostrare)

etw zur Schau stellen

fare mostra di qc (simulare)

etw vorspielen

Expressions couramment utilisées avec mostra

mostra itinerante

Wanderausstellung f

mostra -a

philatelistische Ausstellung

mostra permanente

ständige Ausstellung f

mostra di non vederlo

er tut so, als ob er ihn nicht sähe

essere in mostra

zur Schau stehen

mettersi in mostra

sich in Szene setzen

aprire una mostra

eine Ausstellung eröffnen

mettere in mostra qc

etw zur Schau stellen (o ausstellen)

l’edificio ospita una mostra

das Gebäude beherbergt eine Ausstellung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Warhol è inteso rappresentare l'identità moderna della commercializzazione e della monotonia e quando mostra delle variazioni, non è strettamente "realistico".

it.wikipedia.org

Sassaroli, con l'aiuto degli amici, mostra delle lastre truccate allo strozzino, facendogli credere che necessitasse di un trapianto di reni.

it.wikipedia.org

Sorridente e distante, come una principessa elegante, mostra proporzioni allungate soprattutto evidenti nel collo graziosamente curvato, che dà il nome all'opera.

it.wikipedia.org

Le peculiarità dell'edificio è la presenza di numerose camere e tunnel sotterranei in cui vengono organizzate mostre e attività.

it.wikipedia.org

Le rivela delle luci e le mostra la misteriosa luce blu della pietra.

it.wikipedia.org

La pagina superiore mostra una pallida area costale triangolare davanti alla macchia argentata, ed una seconda area costale più piccola all'altezza della biforcazione subcostale.

it.wikipedia.org

Diventò un artista affermato dopo il 1757-8, quando presentò la sua prima mostra di quadri.

it.wikipedia.org

L'associazione intraprese lo sforzo di sradicare i saloni accademici organizzando, nel 1898, una grande e provocatoria mostra.

it.wikipedia.org

Avvia restauri a capolavori, mostre antologiche, recuperi di opere costrette a forzati depositi.

it.wikipedia.org

Il ritratto della regina mostra lineamenti regolari con zigomi alti, collo lungo e senza grinze, e contorni molto sottili.

it.wikipedia.org