Traductions de „nascere“ dans le dictionnaire italien » allemand

nascere [ˈnaʃʃere] SUBST m il

1. nascere:

nascere

Entstehung f

2. nascere:

nascere

Aufgang m

al nascere del sole

bei Sonnenaufgang

nascere [ˈnaʃʃere] + es VERBE intr

1. nascere:

nascere

geboren werden

2. nascere (ovipari):

nascere

ausschlüpfen

3. nascere (piante):

nascere

sprießen, keimen

4. nascere (astri):

nascere

aufgehen

5. nascere (fiumi):

nascere

entspringen

6. nascere (iniziare):

nascere fig

beginnen

7. nascere fig :

nascere

entstehen

la ditta è nata nel 1847

die Firma wurde 1847 gegründet

8. nascere (avere origine):

nascere

seinen Ursprung haben

Idiomes/Tournures:

da cosa nasce cosa

eins kommt zum andern

Expressions couramment utilisées avec nascere

al nascere del sole

bei Sonnenaufgang

morto sul nascere fig

von Anfang an zum Scheitern verurteilt

soffocare qc sul nascere

etw im Keim ersticken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A contendersi i titoli di campioni mondiali juniores sono stati i ragazzi e le ragazze nati tra il 1992 e il 1996.

it.wikipedia.org

È nato a Roma da padre greco e madre francese.

it.wikipedia.org

Lungi dall'essere una forma stenografica nata dalla precedente, è un tipo di scrittura interamente a sé stante.

it.wikipedia.org

José nasce, sesto di otto fratelli, in una famiglia numerosa.

it.wikipedia.org