Traductions de „naturale“ dans le dictionnaire italien » allemand

naturale [natuˈraːle] ADJ

1. naturale:

naturale

Natur-, natürlich

fenomeno naturale

Naturerscheinung f

2. naturale:

naturale

natürlich, naturgemäß

necessità naturali

natürliche Bedürfnisse

il corso naturale delle cose

der natürliche Gang der Dinge

3. naturale (innato):

naturale

angeboren

4. naturale (spontaneo):

naturale

ungezwungen

5. naturale (vero):

naturale

echt

6. naturale (ovvio):

naturale

selbstverständlich

Idiomes/Tournures:

acqua naturale

stilles Wasser nt

al naturale GASTR

naturell

al naturale KUNST

in natürlicher Größe

al naturale

nach der Natur

tonno al naturale

Thunfisch m im eigenen Saft

figlio naturale

uneheliches Kind

Expressions couramment utilisées avec naturale

acqua naturale

stilles Wasser

medicina naturale

Naturheilkunde f

dote naturale

Naturbegabung f

parco naturale

Naturpark m

effervescenza naturale

natürliche Kohlensäure f

linguaggio naturale

natürliche Sprache f

fenomeno naturale

Naturerscheinung f

al naturale GASTR

naturell

figlio naturale

uneheliches Kind

a lievitazione naturale

mit natürlichem Treibmittel

tonno al naturale

Thunfisch m im eigenen Saft

paternità legittima/naturale

eheliche/nicht eheliche Vaterschaft

il corso naturale delle cose

der natürliche Gang der Dinge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In epoca recente è da ricordare un evento naturale, dalle conseguenze disastrose, che avvenne nell'anno 1888.

it.wikipedia.org

Talvolta si recavano a caccia loro stessi e ricevettero vari oggetti di interesse naturale dai raja locali.

it.wikipedia.org

Egli affermò che le civiltà e gli imperi hanno dei cicli equivalenti ai cicli naturali degli esseri viventi.

it.wikipedia.org

Quelli naturali sono tali quando la loro lacuna viene colmata da norme suppletive.

it.wikipedia.org

Pertanto quando il fondatore muore (26 aprile 1900), egli appare subito come il suo erede naturale.

it.wikipedia.org

La regione annovera una vasta zona che ricade in un parco naturale, con numerose specie di fauna e flora protette.

it.wikipedia.org

Le quattro specifiche fatiche prescelte per il ciclo, inoltre, sarebbero da associarsi ai quattro elementi naturali.

it.wikipedia.org

Il gioco include due dadi a sei facce usati con alcune regole opzionali od avanzate, come i disastri naturali od i tentativi di assassinio.

it.wikipedia.org

Trequartista naturale, negli ultimi anni ha avanzato in un ruolo più offensivo giocando principalmente come ala.

it.wikipedia.org

È stato inaugurato il 27 luglio 2013 e ha sostituito, proseguendone le attività, il Museo tridentino di scienze naturali.

it.wikipedia.org