Traductions de „nemmeno“ dans le dictionnaire italien » allemand

nemmeno [neˈmmeːno] ADV, CONJ

nemmeno → neanche

Voir aussi : neanche

neanche [neˈaŋke] ADV, CONJ

neanche

auch nicht

neanch'io

ich auch nicht

neanche (persino non):

neanche

nicht einmal

non mi ha neanche ringraziato

er/sie hat mir nicht einmal gedankt

neanche se

auch wenn ... nicht

neanche se volessi (od neanche volendo) potrei aiutarti

auch wenn ich wollte, könnte ich dir nicht helfen

neanche emph :

neanche

überhaupt nicht

neanche

gar nicht

non ci penso neanche!

ich denke ja gar nicht daran!

non è neanche vero!

das ist gar nicht wahr!

neanche (con art indeterminativo):

neanche

überhaupt kein

neanche

gar kein

non ho neanche un soldo

ich habe gar kein Geld

nemmeno ADV

Entrée d'utilisateur

nemmeno

auch kein

Expressions couramment utilisées avec nemmeno

nemmeno per sogno!

nicht mal im Traum!

non se ne parla nemmeno!

(das) kommt überhaupt nicht in Frage!

non cedere nemmeno di un palmo

keine Handbreit weichen

il guaio è che non ho nemmeno un soldo!

das Dumme ist, dass ich keinen Pfennig Geld habe!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sue due amiche in pronto soccorso non sono di aiuto nemmeno per capire che cosa abbia.

it.wikipedia.org

Sulla base di resti cranici ben conservati, gli studiosi ritengono che l'erpetoterio e i suoi stretti parenti non fossero nemmeno veri e propri marsupiali.

it.wikipedia.org

Alechin sostiene che nemmeno nel finale - fase della partita nella quale il cubano si giudicava impeccabile - egli era insuperabile.

it.wikipedia.org

Non voleva nemmeno che la sua eredità finisse acquistata da un solo compratore, da cui la scelta dell'asta.

it.wikipedia.org

Stocchi non vorrebbe nemmeno sporgere denuncia poiché potrebbe trattarsi di un semplice atto vandalico, ma i carabinieri la pensano diversamente.

it.wikipedia.org

Tra di loro c'è talmente tanta tensione che non riescono nemmeno a dirsi una parola.

it.wikipedia.org

Il mezzo non aveva nemmeno spazio sufficiente per le munizioni delle mitragliatrici esterne.

it.wikipedia.org

Nulla è noto su altri algoritmi di ordinamento, nemmeno quali possano essere.

it.wikipedia.org

Le più avanzate sono in grado di sostituire completamente l'uomo nell'esecuzione dei calcoli matematici e hanno capacità di calcolo nemmeno paragonabili a quelle dell'uomo.

it.wikipedia.org

La sconfitta dei moderati fu grave, perché gli esponenti maggiori non furono in grado di riuscire a passare nemmeno come rappresentanti della minoranza.

it.wikipedia.org