Traductions de „netto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . netto [ˈnetto] ADJ

1. netto:

netto

sauber, rein

2. netto:

netto

eindeutig, klar, glatt

netta maggioranza

eindeutige Mehrheit f

3. netto:

netto

scharf

contorno netto

scharfer Umriss m

4. netto WIRTSCH :

netto

Rein-, Netto-

prezzo netto

Nettopreis m

II . netto [ˈnetto] ADV

netto

deutlich

parlare chiaro e netto

klar und deutlich sprechen

III . netto [ˈnetto] SUBST m il

1. netto:

netto

Netto(betrag) m

al netto

netto

al netto di

nach Abzug von

al netto delle imposte

nach Abzug der Steuern

Idiomes/Tournures:

di netto

klar, deutlich

nettare [ˈnɛttare] SUBST m il

nettare

Nektar m

Expressions couramment utilisées avec netto

contorno netto

scharfer Umriss m

prezzo netto

Nettopreis m

al netto

netto

di netto

klar, deutlich

stipendio netto

Nettogehalt nt

guadagno netto

Nettoverdienst m

contributore netto (paese)

Nettozahler m

parlare chiaro e netto

klar und deutlich sprechen

al netto delle imposte

nach Abzug der Steuern

al netto di

nach Abzug von

incasso lordo/netto

Brutto-/Nettoeinnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I contatti tra le due parti possono essere netti o più o meno sfumati, fino a rendere quasi irriconoscibile il confine tra esse.

it.wikipedia.org

Il macedone, dopo alcuni tentativi, risolse il problema estraendo la spada e tagliando il nodo con un colpo netto.

it.wikipedia.org

È grazie all'aiuto di Turok e alla sua maestria nel combattimento che i sopravvissuti riescono a sconfiggere la pattuglia, nonostante siano in netta inferiorità numerica.

it.wikipedia.org

Il margine tra i due pugili, stavolta, è molto più netto.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, un paese esportatore diventa alla fine un importatore netto di petrolio.

it.wikipedia.org

La remata si componeva di una fase propulsiva caratterizzata da un tempo di strappo netto e rapido, seguita da un tempo di recupero più lento.

it.wikipedia.org

Netto, anche in questo caso, il trionfo dei transalpini.

it.wikipedia.org

Non sono mancati periodi di siccità in cui la cittadina è stata costretta a un netto risparmio idrico.

it.wikipedia.org

Si tratta di un periodo di netta ascesa della classe medio-borghese.

it.wikipedia.org

Maria cerca di convincerlo a farle avere della stoffa resistente per farne dei vestiti da gioco per i ragazzi, ma riceve un netto rifiuto.

it.wikipedia.org