italien » allemand

I . niente [ˈnjɛnte] PRON INDÉF

1. niente:

niente
nichts
niente di
nichts
non so niente
ich weiß nichts

2. niente:

ti serve niente?
brauchst du etw ?

3. niente:

niente
nichts, eine Kleinigkeit
e questo è ancora niente!
und das ist noch gar nichts!

II . niente [ˈnjɛnte] ADJ inv

niente
kein
niente fam
null
niente paura!
keine Angst!

III . niente [ˈnjɛnte] SUBST m il

1. niente:

niente
Nichts nt

IV . niente [ˈnjɛnte] ADV

1. niente:

niente
nichts
non c’entro niente
ich habe nichts damit zu tun

Expressions couramment utilisées avec niente

o tutto o niente!
alles oder nichts!
non … niente (in doppie negazioni)
nicht, nichts
niente male
nicht schlecht (o übel)
niente paura!
keine Angst!
niente di
nichts
niente affatto
(ganz und) gar nicht
da niente
geringfügig, leicht
di niente
gern geschehen, nichts zu danken
per niente
absolut nicht
per niente al mondo
um nichts auf der Welt
niente di più facile!
nichts leichter als das!
non ci vuole niente fig
das ist doch keine Kunst
non è niente vero
das ist überhaupt nicht wahr
il dolce far niente
das süße Nichtstun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il suo motto era "niente lavoro, niente cibo", e il suo rigido atteggiamento militaresco riuscì a portare la disciplina tra i riottosi coloni.
it.wikipedia.org
Le due si abbracciano, entusiaste, sapendo che niente potrà più dividerle.
it.wikipedia.org
Gli dice che le è caro, ma non succederà mai niente fra loro.
it.wikipedia.org
Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.
it.wikipedia.org
Niente più vacanze in campeggio, ma solo alberghi di lusso.
it.wikipedia.org
Un nuovo arrivato a una sessione di masturbazione di gruppo non riesce a pensare a niente su cui masturbarsi.
it.wikipedia.org
Il problema è che niente potrebbe essere più lontano dalla verità e niente potrebbe essere più fuorviante.
it.wikipedia.org
Si noti che l'accento grafico in slovacco non ha niente a che fare con l'individuazione della sillaba sulla quale cade l'accento tonico.
it.wikipedia.org
Il concetto di ozio che viene descritto nel libro è ben diverso dal mero "dolce far niente" spesso associato a questo termine.
it.wikipedia.org
Niente personaggi melodrammatici di cartapesta, sviluppo meccanico dell'intreccio, metodi triti di narrazione cinematografica.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "niente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires