Traductions de „nodo“ dans le dictionnaire italien » allemand

nodo [ˈnɔːdo] SUBST m il

1. nodo:

nodo

Knoten m

2. nodo (legno):

nodo

Knoten m

nodo

Ast m

3. nodo fig :

nodo

Kern(punkt) m

4. nodo fig :

nodo

Band nt

il nodo matrimoniale

das Band der Ehe

Idiomes/Tournures:

avere nodi nei capelli

verfilztes Haar haben

avere un nodo in gola

den Tränen nahe sein

nodo gordiano

gordischer Knoten m

nodo di accesso alla rete IT

Einwahlknoten m

Expressions couramment utilisées avec nodo

nodo lento

lockerer Knoten m

nodo largo

lockerer Knoten m

nodo gordiano

gordischer Knoten m

nodo scorsoio

Schlinge f

nodo piano di terzarolo

Kreuzknoten m

il nodo matrimoniale

das Band der Ehe

un nodo stretto

ein fester Knoten m

sciogliere un nodo

einen Knoten lösen

avere un nodo in gola

den Tränen nahe sein

nodo di accesso alla rete IT

Einwahlknoten m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I nodi di rete in genere avevano un indirizzo e potevano avere molti nomi.

it.wikipedia.org

Ogni nodo vulcano ha alcuni parametri dichiarati all'avvio, come ampiezza di banda e spazio su disco disponibili.

it.wikipedia.org

Il pelo di questi gatti non richiede particolari cure poiché non forma nodi.

it.wikipedia.org

A volte viene usato un piccolo pettine d'acciaio per pettinare il filo dopo che ciascuna fila di nodi è stata completata.

it.wikipedia.org

Ogni nodo ha una memoria di fatti che soddisfano quel pattern.

it.wikipedia.org

La diagnosi viene effettuata tramite il riscontro del parassita in uno striscio di sangue o nel fluido di un nodo linfatico.

it.wikipedia.org

A* allora valuta la distanza dal nodo meta a partire da quello corrente.

it.wikipedia.org

Questo permette ai dati di essere interpretati in modo inequivocabile da ogni nodo ricevente.

it.wikipedia.org

Utilizza una "stima euristica" che classifica ogni nodo attraverso una stima della strada migliore che passa attraverso tale nodo.

it.wikipedia.org

Questo tipo di nodo può essere eseguito su qualsiasi tipo di cima o corda.

it.wikipedia.org