Traductions de „nonostante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . nonostante [nonosˈtante] PRÉP

nonostante

trotz

ciò nonostante

trotzdem

II . nonostante [nonosˈtante] CONJ

nonostante

obwohl, obgleich

Expressions couramment utilisées avec nonostante

ciò nonostante

trotzdem

nonostante i -i solleciti

trotz wiederholter Mahnungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa chiamata deriva dalle sue origini ebraiche, nonostante la madre sia francese ed il padre statunitense.

it.wikipedia.org

Nonostante questa seconda fase sperimentale, il progetto non ebbe ulteriori sviluppi.

it.wikipedia.org

Nonostante la retorica alevita sull'uguaglianza fra i sessi, comunemente solo i maschi possono assumere questi ruoli.

it.wikipedia.org

Nonostante il successo, questo tipo di operazione non fu più ripetuto per il timore di imboscate da parte dell'esercito alleato.

it.wikipedia.org

Visto come uno dei migliori calciatori nel club, nonostante abbia giocato con poca regolarità nei primi anni a causa di un infortunio serio.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, suo padre era molto affettuoso con lei, mentre sua madre mostrava poco affetto per lei.

it.wikipedia.org

È una delle poche banche inglesi che può vantare 300 anni di operatività e, nonostante tutto, una proprietà indipendente dai grandi gruppi.

it.wikipedia.org

Nonostante le riforme degli anni precedenti, in questa tornata, così come in quella del giugno 1905, i socialisti ne uscirono duramente sconfitti.

it.wikipedia.org

Nonostante questa controversia sui meriti e sull'etica dell'opera, essa divenne, secondo molti, fra le più rappresentative dell'artista.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò continuò a fare ricerche sul cloro, in particolare come cura del tifo petecchiale.

it.wikipedia.org