Traductions de „notte“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . notte [ˈnɔtte] SUBST f la

notte

Nacht f

notte in bianco

schlaflose Nacht f

buona notte!

gute Nacht!

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

di notte

nachts

fino a notte fonda

bis (tief) in die Nacht hinein

a notte inoltrata

spät in der Nacht

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

II . notte [ˈnɔtte] ADJ inv

blu notte

nachtblau

Expressions couramment utilisées avec notte

buona notte!

gute Nacht!

di notte

nachts

blu notte

nachtblau

notte serena

klare Nacht f

notte fatta

tiefe Nacht

ieri notte

gestern Nacht

notte stellata

sternklare Nacht

notte silente

stille Nacht

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

fino a notte fonda

bis (tief) in die Nacht hinein

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

fino a notte tarda

bis in die späte Nacht

passare la notte da qn

bei jemandem übernachten

notte di san Bartolomeo STOR

Bartholomäusnacht f

al calare della notte

bei Einbruch der Nacht

notte in bianco

schlaflose Nacht f

a notte inoltrata

spät in der Nacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il regista, durante una notte, riceve una lettera da un personaggio misterioso e incappucciato.

it.wikipedia.org

Melanie allora capisce che quella notte non era un sogno e che la tata sta cercando di ucciderla assieme al marito.

it.wikipedia.org

L'11 febbraio, a notte fonda, ebbe inizio l'operazione, ma i 1500 soldati furono scoperti e massacrati totalmente.

it.wikipedia.org

In seguito, durante la notte, la cantante indossa un abito da sera e si reca con un taxi in un club dove incontra l'amante segreto.

it.wikipedia.org

Luciano, rimasto senza un tetto, va al garage per passare la notte.

it.wikipedia.org

La notte cercano riparo sotto la sabbia del retroduna.

it.wikipedia.org

La quarta notte i barbari fecero una nuova sortita, riuscendo a respingere la coorte romana.

it.wikipedia.org

Provenzali è deceduto nella notte tra il 12 e il 13 luglio 2012, il giorno del suo settantottesimo compleanno.

it.wikipedia.org

Una notte viene incendiata l'edicola e nel rogo muore l'edicolante.

it.wikipedia.org

Undici di essi furono sommariamente fucilati la notte stessa del 15 novembre, mentre alcuni altri morirono successivamente in carcere.

it.wikipedia.org