Traductions de „obbligare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . obbligare [obbliˈgaːre] VERBE trans

1. obbligare:

obbligare

zwingen

obbligare qn a qc

jemanden zu etw verpflichten

Idiomes/Tournures:

obbligare qn a fare qc

jemanden zu etw zwingen

II . obbligare [obbliˈgaːre] VERBE

obbligarsi a fare qc

sich verpflichten, etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec obbligare

obbligare qn a qc

jemanden zu etw verpflichten

obbligare qn a fare qc

jemanden zu etw zwingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rober litiga con suo padre perché vuole obbligarlo a lasciare la scuola, ma lui insiste nel voler diventare un attore.

it.wikipedia.org

Egli lo obbliga a partecipare ad un concorso per vincere i biglietti per la prima di un film.

it.wikipedia.org

Michael obbliga l'agente a confessare la sua collaborazione con il cartello per salvarsi da morte certa.

it.wikipedia.org

I due iniziano a discutere sul perché sia necessario o non necessario, ma sono obbligati a interrompere la discussione.

it.wikipedia.org

Poiché aveva diffuso tra la popolazione locale la diceria che i cristiani erano immortali, i suoi uomini si sentirono obbligati a nasconderne la morte.

it.wikipedia.org

Nonostante sin da giovane avesse manifestato grande interesse verso la medicina, il padre, rigido osservante calvinista, lo obbligò a gestire l'attività familiare.

it.wikipedia.org

Gli obbligati cambiari sono obbligati in solido verso il portatore della cambiale stessa.

it.wikipedia.org

Ian ha rapito tre ragazze e le obbliga da tempo a girare cam hot per guadagnarci.

it.wikipedia.org

Questo tipo di proiettile risultava più leggero di quelli tradizionali, con conseguente minor rinculo, obbligando a riprogettare il meccanismo di rinculo.

it.wikipedia.org

Seguono un recitativo accompagnato per soprano e tenore ed un'aria per tenore e flauto obbligato in stile di gavotta.

it.wikipedia.org