Traductions de „obsolescenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

obsolescenza [obsoleˈʃʃɛntsa] SUBST f l'

1. obsolescenza:

obsolescenza

Veralten nt

2. obsolescenza WIRTSCH :

obsolescenza

Entwertung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La rete italiana in doppino in rame è stata completata intorno agli anni '60 e, dunque, nel migliore dei casi presenta un'obsolescenza di cinquant'anni.

it.wikipedia.org

Molti movimenti ecologisti internazionali avversano l'obsolescenza pianificata in particolare per il problema che comporta per la sostenibilità dell'economia.

it.wikipedia.org

Il fatto è stato denunciato come “obsolescenza programmata”.

it.wikipedia.org

Secondo il documentario, si trattò di un chiaro caso di obsolescenza pianificata.

it.wikipedia.org

Bisogna peraltro evidenziare che la consapevolezza della definitiva obsolescenza tattica della cavalleria si sviluppò in modo graduale tra le due guerre mondiali.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a partire dagli anni settanta, l'obsolescenza degli impianti e l'aumento del traffico automobilistico resero difficoltoso l'esercizio tranviario.

it.wikipedia.org

I vettorscopi dedicati sono in via di obsolescenza man mano che vengono sostituiti da modelli in grado di visualizzare segnali multipli in più finestre.

it.wikipedia.org

L'obelisco è anche usato per indicare la morte, estinzione, o l'obsolescenza.

it.wikipedia.org

Ciò fu dovuto principalmente agli alti consumi dei motori ed all'obsolescenza del pianale.

it.wikipedia.org

Ciò però accelerò l'obsolescenza della tratta, che al sorgere del terzo millennio era ormai al limite della propria capienza.

it.wikipedia.org