Traductions de „occorrenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

occorrenza [okkoˈrrɛntsa] SUBST f l'

occorrenza

Bedarf m

occorrenza

Bedarfsfall m

secondo le occorrenze

nach Bedarf

all’occorrenza

bei Bedarf

Expressions couramment utilisées avec occorrenza

all’occorrenza

bei Bedarf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre la piazza si trasformava, all'occorrenza, in triste palcoscenico per le esecuzioni delle condanne a morte, in verità non molte.

it.wikipedia.org

Esiste una correlazione solo generica nell'occorrenza di disturbi tra consanguinei di persone affette da patologia mentale, ma non c'è un collegamento con specifiche patologie.

it.wikipedia.org

Si nutre principalmente di insetti e frutta, preferendo i grossi ortotteri, ma all'occorrenza non disdegna di mangiare nettare.

it.wikipedia.org

Ala destra, all'occorrenza può essere impiegato anche come punta centrale o ala sinistra.

it.wikipedia.org

È un centrocampista dotato di buoni piedi e fisico imponente, che all'occorrenza può disimpegnarsi anche sulla linea difensiva.

it.wikipedia.org

Mediano di sostanza, capace di recuperare palloni e all'occorrenza di impostare l'azione.

it.wikipedia.org

La loro dieta è prevalentemente insettivora, ma all'occorrenza non disdegnano catturare piccoli vertebrati, serpenti o saccheggiare i nidi d'uccello.

it.wikipedia.org

Non riuscendo tuttavia a immatricolare la macchina decidono di camuffarla da casetta da giardino per evitare, all'occorrenza, i controlli.

it.wikipedia.org

Una tabella pivot permette poi di contare le occorrenze di ciascuna colonna comune, e filtrare quelli superiori a uno, che sono i valori ripetuti.

it.wikipedia.org

Sebbene nasca come terzino destro, all'occorrenza può essere schierato anche come esterno alto.

it.wikipedia.org