Traductions de „occupatore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . occupato [okkuˈpaːto] ADJ

1. occupato:

occupato

besetzt, belegt

2. occupato (impegnato):

occupato

beschäftigt

Idiomes/Tournures:

il numero è occupato (telefono)

die Nummer ist belegt

II . occupato (occupata) [okkuˈpaːto] SUBST m/f l'

occupato (occupata)

Berufstätige m/f

I . occupare [okkuˈpaːre] VERBE trans

1. occupare:

occupare

besetzen

occupare una casa

ein Haus besetzen

2. occupare MIL :

occupare

einnehmen

3. occupare (abitare):

occupare

bewohnen

4. occupare (carica):

occupare

bekleiden, innehaben

5. occupare:

occupare un posto di guardiano

als Wächter beschäftigt sein

6. occupare (spazio):

occupare

ein-, wegnehmen

7. occupare:

occupare spazio in memoria IT

Speicherplatz belegen

8. occupare (impegnare):

occupare

beschäftigen

questo lavoro lo occupa molto

diese Arbeit beschäftigt ihn sehr

occupare 100 persone

100 Personen beschäftigen

9. occupare:

occupare

besetzen, belegen

occupare un tavolo

einen Tisch besetzen

10. occupare:

occupare

verbringen

occupare le giornate leggendo

die Tage lesend verbringen

Idiomes/Tournures:

occupare il terzo posto

den dritten Platz belegen

II . occupare [okkuˈpaːre] VERBE

1. occupare:

occuparsi di qc

sich mit etw beschäftigen

Idiomes/Tournures:

occuparsi di qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

occupazione [okkupaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. occupazione:

occupazione

Besetzung f

2. occupazione (lavoro):

occupazione

Beschäftigung f

3. occupazione (posto):

occupazione

Arbeitsplatz m

Idiomes/Tournures:

prima occupazione

Erstanstellung f

occupazione secondaria

Nebenbeschäftigung f

I . occupante [okkuˈpante] ADJ

occupante

Besatzungs-, Okkupations-

II . occupante [okkuˈpante] SUBST m/f l'

1. occupante (veicoli):

occupante

Insasse m

occupante

Insassin f

2. occupante (case):

occupante

Bewohner m , -in f

3. occupante (abusivo):

occupante

Hausbesetzer m , -in f

occupabile ADJ

occupabile

besetzbar, einnehmbar

occultare [okkulˈtaːre] VERBE trans

1. occultare:

occultare

verbergen, verstecken

2. occultare fig :

occultare

verheimlichen, verdunkeln

occultare la verità

die Wahrheit verheimlichen

occultare un fatto

eine Tat verdunkeln

scopatore SUBST m lo

1. scopatore (spazzino):

scopatore

Straßenkehrer m

2. scopatore volg :

scopatore

Ficker m

scippatore (scippatrice) [ʃippaˈtoːre] SUBST m/f lo/la

scippatore (scippatrice)

Handtaschenräuber m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma, anche privato del suo governo, egli lo riacquisterà non appena una disgrazia qualsiasi si abbatterà sul nuovo occupatore.

it.wikipedia.org