Traductions de „od.“ dans le dictionnaire allemand » italien

od.

od. abréviation de oder

od.

o, oppure

Voir aussi : oder

oder CONJ

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

Idiomes/Tournures:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

öd ADJ

öd → öde

Voir aussi : öde

öde ADJ

1. öde:

öde (verlassen)

desolato

öde (menschenleer)

deserto

2. öde (langweilig):

öde

noioso, monotono

Expressions couramment utilisées avec od.

im Weigerungsfall (od Weigerungsfalle)

in caso di rifiuto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aktuelle Philosophie der Scholastik erscheint ihm als öde, streitlustig und falsch in ihren Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Er ist eine abgelegene, öde, vereiste Welt, die eine bläulich-weiße Sonne umkreist.

de.wikipedia.org

Das Streckendesign sei teilweise öde und die Modelle kantig.

de.wikipedia.org

Der Himmel: immer grau, die Landschaft: immer öde.

de.wikipedia.org

Aber noch Jahrzehnte später wurde von „öd liegenden Hofstätten“ in der Stadt berichtet.

de.wikipedia.org

Öd und verlassen stand nun die imposante Klosterburg auf der Jurahöhe auf neue Aufgabe wartend.

de.wikipedia.org

Da sie im Laufe der Zeit verfiel, war der schöne Punkt (gemeint ist der exponierte Standort) bald öde geworden.

de.wikipedia.org

1530 galt die Anlage als öde, wurde aber wegen der Türkenbedrohung renoviert und mit Söldnern besetzt.

de.wikipedia.org

1629, als die Reichspflege kurzzeitig an den Eichstätter Fürstbischof überging, waren hier sechs Güter bewohnt und zwei Hofstätten öd.

de.wikipedia.org

1448 wird die Burg als öd und verlassen bezeichnet.

de.wikipedia.org