italien » allemand

Traductions de „officiare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

officiare [offiˈʧaːre] VERBE trans & intr + av

officiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Più volte, nel corso dei secoli, i vescovi della diocesi hanno officiato nel giorno della sua festa additandola come esempio ed invocando la sua intercessione.
it.wikipedia.org
Come tale era l'unica persona che poteva accedere alle cerimonie sacre officiate nei templi e officiava egli stesso vestito con una pelle di pantera.
it.wikipedia.org
Gli sciamani che sono stati iniziati attraverso l’esperienza di possessione sono capaci di avere un contatto diretto con gli spiriti quando officiano i rituali.
it.wikipedia.org
La chiesa possedeva una canonica ed era officiata da chierici regolari agostiniani.
it.wikipedia.org
Tale rito era officiato in particolare ogni cinque anni dai censori quinquennali, al termine del censimento di cui erano incaricati.
it.wikipedia.org
I difficili inizi della chiesa portarono l'abitudine di officiare il culto nelle case private e non in luoghi pubblici come le chiese.
it.wikipedia.org
Con alcune rare eccezioni (vedi sotto), le donne storicamente non hanno officiato come rabbini fino all'epoca moderna.
it.wikipedia.org
Dell'edificio religioso, officiato fino al 1814, rimangono pochissime vestigia riferibili alle mura perimetrali dell'abside.
it.wikipedia.org
Nel 1706 la cattedrale non aveva ancora un capitolo, ma era officiata da un solo missionario.
it.wikipedia.org
La cerimonia funebre fu officiata il 30 agosto 2014.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "officiare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski