Traductions de „offuscamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

offuscamento [offuskaˈmento] SUBST m l'

offuscamento

Verdunkelung f

offuscamento

Trübung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La narrazione è caratterizzata da spostamenti nel tempo e nello spazio e da un offuscamento di fantasia e realtà.

it.wikipedia.org

Arriviamo al 1938, durante l'estate di questo anno lo studioso lamenta un offuscamento della vista, dovuto ad un principio di cataratta.

it.wikipedia.org

Gli atti possono essere distinti con il sipario o con un breve offuscamento della scena.

it.wikipedia.org

Ad esempio, una determinata strategia di offuscamento potrebbe contaminare un database di salute pubblica, diminuendo così i potenziali benefici ricavabili dai dati.

it.wikipedia.org

Il sistema dell'offuscamento è disponibile a partire dalla versione 0.47b.

it.wikipedia.org

Schneider non si rassegna, in una sorta di ossessione, tra la lucidità dell'investigatore e l'offuscamento dell'alcol, continua ad indagare.

it.wikipedia.org

Anche il ricorso a un linguaggio gergale (slang) può rappresentare un esempio di offuscamento, quando mira ad impedire ai non-iniziati la comprensione del messaggio scambiato.

it.wikipedia.org

Haystack era un programma mai completato destinato all'offuscamento del traffico di rete e alla crittografia.

it.wikipedia.org

L'offuscamento si propone come forma di dissenso nei confronti delle correnti pratiche di raccolta e analisi dei dati.

it.wikipedia.org

I sintomi, a parte l'offuscamento visivo, sono del tutto aspecifici.

it.wikipedia.org