Traductions de „oltraggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

oltraggiare [oltraˈdʤaːre] VERBE trans

oltraggiare

schwer beleidigen, schmähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In linea generale le donne si trovarono oltraggiate dall'ineguaglianza intrinseca e dalla misoginia delle legislazione.

it.wikipedia.org

Che ne è però di questo detto, se si oltraggia un terzo?

it.wikipedia.org

Interruppe lo spettacolo, oltraggiò il teatro locale e alla fine interruppe il suo sostegno finanziario nazionale.

it.wikipedia.org

Clive, che accompagnava le forze come commissario, venne oltraggiato dalla decisione di abbandonare l'assedio.

it.wikipedia.org

Lui si arrabbia, ma non la oltraggia in alcun modo.

it.wikipedia.org

Nessuno degli altri alti ufficiali russi era stato consultato e molti ne furono oltraggiati.

it.wikipedia.org

Quando una delegazione romana fu inviata per chiedere la restituzione delle navi e dei prigionieri catturati, venne oltraggiata.

it.wikipedia.org

Vero è, però, che le monache furono oltraggiate nel loro voto di clausura.

it.wikipedia.org

La matrona ottomana, oltraggiata per la presenza di un'imperatrice forestiera nel suo dominio, la schiaffeggiò, provocando un incidente internazionale.

it.wikipedia.org

Quando Ščedrin venne a sapere che erano state oltraggiate dal comandante della guardia, lo prese a pugni.

it.wikipedia.org