Traductions de „omaggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

omaggio <pl -ggi> [oˈmadʤo] SUBST m l'

1. omaggio:

omaggio

Huldigung f

omaggio

Ehrerbietung f

rendere omaggio a qn

jemandem seine Ehrerbietung erweisen

2. omaggio (dono):

omaggio

Geschenk nt

Idiomes/Tournures:

biglietto (in) omaggio

Freikarte f

buono omaggio

Geschenkbonus m

buono omaggio

Bon m

campione omaggio

Gratisprobe f

confezione omaggio

Werbegeschenk nt

copia (in) omaggio

Freiexemplar nt

Expressions couramment utilisées avec omaggio

biglietto omaggio

Freikarte f

copia omaggio

Freiexemplar nt

buono omaggio

Geschenkbonus m

campione omaggio

Gratisprobe f

confezione omaggio

Werbegeschenk nt

campione gratuito (o omaggio)

Gratisprobe f

rendere omaggio a qn

jemandem seine Ehrerbietung erweisen

biglietto (in) omaggio

Freikarte f

copia (in) omaggio

Freiexemplar nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le insegne marciane, ammainate quello stesso giorno, vennero condotte in processione nella cattedrale per ricevere l'omaggio della popolazione.

it.wikipedia.org

Gli stili di gioco dei personaggi sono omaggi non solo ai personaggi stessi, ma a personaggi popolari dei giochi di lotta.

it.wikipedia.org

Incantato da cotanta bellezza si inginocchiò per renderle omaggio e, chiese in che modo avrebbe potuto ricambiare la grazia ricevuta.

it.wikipedia.org