Traductions de „omisi“ dans le dictionnaire italien » allemand

omettere [oˈmettere] VERBE trans

1. omettere:

omettere

auslassen

omettere un particolare

ein Detail auslassen

Idiomes/Tournures:

omettere di fare qc

unterlassen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

ALn 556), se non vi è comando multiplo la prima cifra viene omessa (ad es.

it.wikipedia.org

Thomas accusa il presidente di non avergli raccontato tutta la verità, omettendo per esempio di parlare di suo padre.

it.wikipedia.org

Vengono omessi solo diciannove segmenti della prima edizione storica e altri tre segmenti che rimangono inediti.

it.wikipedia.org

A maggio 1998 fu emesso un ordine di arresto cautelare dopo che il cantante aveva omesso di ottemperare l'ordinanza.

it.wikipedia.org

Inoltre, molte delle canzoni eseguite dagli artisti sono state omesse.

it.wikipedia.org

Alcune delle operazioni minori sono state pertanto omesse, mentre alcune altre vengono inserite all'interno di categorie maggiori.

it.wikipedia.org

La lettera cirillica arcaica koppa (Ҁ, ҁ) veniva usata solo per traslitterare il greco, e per il suo valore numerale, così viene omessa.

it.wikipedia.org

Una variante è lo pseudodiptero, in cui viene omessa la posizione della colonna interna.

it.wikipedia.org

Da ottobre 2016, in concomitanza con l'emissione di targhe di formato ridotto, viene omesso il trattino dopo la prima lettera.

it.wikipedia.org

Alcune capagne relativamente minori sono state omesse e altre incluse in categorie più ampie.

it.wikipedia.org