Traductions de „omissione“ dans le dictionnaire italien » allemand

omissione [omiˈssjoːne] SUBST f l'

omissione

Aus-, Unterlassung f

salvo errori e omissioni

Irrtum m vorbehalten

omissione di soccorso

unterlassene Hilfeleistung f

Expressions couramment utilisées avec omissione

omissione di soccorso

unterlassene Hilfeleistung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Frequenti sono anche le omissioni di parti del fumetto negli episodi, anche quando sono stati aggiunti degli spezzoni creati dagli sceneggiatori.

it.wikipedia.org

La prima edizione a stampa, confrontata con il manoscritto, presenta omissioni e diverse alterazioni nel fraseggio e nelle indicazioni dinamiche.

it.wikipedia.org

Una parziale presunzione in ambito penale è prevista nel codice penale canadese, per l'omissione di soccorso in caso di un incidente stradale.

it.wikipedia.org

Anche l'accertamento di responsabilità penale, se pecca di omissioni, insufficienze o contraddittorietà della motivazione, può giustificare il ricorso alla cassazione contro la sentenza.

it.wikipedia.org

L'omissione della due diligence può essere fonte di responsabilità contrattuale in capo al soggetto che era tenuto a svolgerla.

it.wikipedia.org

Parla per mezze verità, omissioni e vere e proprie bugie.

it.wikipedia.org

Come risultato di queste omissioni, molti pensarono che la vicenda fosse recente.

it.wikipedia.org

La mattina dopo il giovane corre a confessarsi nuovamente, ma confida al prete solo il peccato di superstizione, non quello di omissione.

it.wikipedia.org

Storicamente, l'omissione del «not» era considerato un errore abbastanza comune.

it.wikipedia.org

Le accuse rivolte alla banca furono di omissione di informazioni e di affermazioni ingannevoli nei confronti dei propri investitori.

it.wikipedia.org