Traductions de „ondeggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ondeggiare [ondeˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. ondeggiare (onde):

ondeggiare

wogen

2. ondeggiare (barca):

ondeggiare

schwanken, schaukeln

3. ondeggiare (persona):

ondeggiare

wanken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò sarebbe coerente con la descrizione dei testimoni, secondo cui l'oggetto "ondeggiava come una foglia".

it.wikipedia.org

Il gatto bombay si muove con passo felpato e l'ondeggiare tipico dei grossi felini.

it.wikipedia.org

In atteggiamento di minaccia le penne del capo sono erette come una corona e l'uccello si muove ondeggiando ed emettendo uno strano sibilo.

it.wikipedia.org

Viene ondeggiato a destra e a sinistra durante i rituali di purificazione.

it.wikipedia.org

Gli spettatori si legano in catena tenendosi con le braccia sulle spalle di fronte ai musicisti e seguono l'esecuzione rispondendo in coro e ondeggiando lentamente.

it.wikipedia.org

Occasionalmente ondeggiano le pinne sulla superficie dell'acqua, saltano e sbattono le pinne.

it.wikipedia.org

Lo stile di quest'album ondeggia tra il punk rock e l'hard rock.

it.wikipedia.org

Mentre il camion sobbalza e ondeggia, lui lotta in un macabro corpo a corpo con il cadavere.

it.wikipedia.org

Dopo altri 4 chilometri incominciò ad ondeggiare e a stare male.

it.wikipedia.org

Era sicuramente un predatore che si muoveva nelle paludi ondeggiando il corpo e la lunga coda, nutrendosi di pesci e altri piccoli vertebrati.

it.wikipedia.org