Traductions de „onirico“ dans le dictionnaire italien » allemand

onirico <mpl -ci, fpl -che> [oˈniːriko] ADJ

1. onirico:

onirico

Traum-

2. onirico (irreale):

onirico

unwirklich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due libri mescolano i confini tra prosa poetica, onirico e fantastico.

it.wikipedia.org

Si esprime in una dimensione onirica che va dal dada all'informale.

it.wikipedia.org

Il sound è ricco e stratificato, dove si ritrovano numerose influenze della musica psichedelica rock degli anni 70, con enfatizzanti melodie oniriche.

it.wikipedia.org

La chiesa appare poi sospesa nel vuoto, in una rappresentazione magica e onirica.

it.wikipedia.org

Questa poesia onirica di modello francese racconta la storia di una donna che, per amore, dovette soffrire.

it.wikipedia.org

L'instabilità tonale estrema, dovuta alla mancanza di qualsiasi centro di attrazione armonica, è utilizzata come specchio dell'estrema instabilità psicologica, ovvero dell'illogicità propria della dimensione onirica.

it.wikipedia.org

Sono inoltre in grado di comunicare, attraverso un paesaggio onirico simile ad una specie di telepatia e di sogni oppure incubi a seconda della situazione.

it.wikipedia.org

Come nel lavoro onirico quindi il condensatore potrebbe facilitare la mixité tra circostanze quotidiane ed eventi straordinari.

it.wikipedia.org

Inoltre in assenza di stimoli esterni il cervello tendeva a indurre uno stato onirico profondo, in cui a volte si manifestavano anche allucinazioni.

it.wikipedia.org

Raramente si riferisce a uno spostamento immaginario o onirico o a un itinerario fantastico come quello dell'allucinazione dovuta all'effetto degli stupefacenti.

it.wikipedia.org