italien » allemand

Traductions de „onomatopea“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

onomatopea [onomatoˈpɛːa] SUBST f l'

onomatopea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Esso sarebbe una combinazione di kero kero, ovvero l'onomatopea usata dai giapponesi per riferirsi ai gracidii delle rane, e bonito, ovvero "palamita" in inglese.
it.wikipedia.org
Il suo nome viene dalla parola giapponese "garuru", un'onomatopea per indicare il suono di un ruggito.
it.wikipedia.org
Inizia a lavorare sull'onomatopea, a comporre tavole parolibere e a progettare scenografie mettendo in evidenza i collegamenti tra l'immagine e la dimensione fonetico-rumorista.
it.wikipedia.org
Virgilio fa inoltre ampio uso di figure retoriche come l'allitterazione, l'onomatopea, la sineddoche e l'assonanza.
it.wikipedia.org
L'andamento del brano, per onomatopea, tenta di ricostruire in chiave musicale il ronzio di un insetto.
it.wikipedia.org
Il nome upupa, corrispondente al nome comune di questo uccello in lingua latina, rappresenta un'onomatopea, in quanto deriva dal verso emesso da questo animale.
it.wikipedia.org
La parola fu inizialmente intesa come un'onomatopea che richiama umoristicamente il rumore di un utente che sbatte contro il fondo del kill file.
it.wikipedia.org
Il nome comune della specie deriva dal suo nome in māori, a sua volta un'onomatopea del richiamo dell'animale impaurito.
it.wikipedia.org
Un prestito espressivo è una parola che una determinata lingua prende in prestito da un'altra, facendola assomigliare a una parola autoctona o a un'onomatopea.
it.wikipedia.org
L'idea era quella di rinunciare, almeno inizialmente, all'uso delle parole, utilizzando invece la poetica, i suoni, l'onomatopea, la musicalità del discorso.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "onomatopea" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski