Traductions de „onore“ dans le dictionnaire italien » allemand

onore [oˈnoːre] SUBST m l'

1. onore:

onore

Ehre f

giurare sul proprio onore

bei seiner Ehre schwören

2. onore < pl >:

onore

Ehrung f

3. onore (titoli):

onore pl

Auszeichnungen pl

Idiomes/Tournures:

gli onori di casa

die Honneurs

che onore!

welche Ehre

damigella d’onore

Brautjungfer f

parola d’onore

Ehrenwort nt

onore CONTR

Entrée d'utilisateur

farsi onore in qc

sich in etwas bewähren

onore SUBST

Entrée d'utilisateur

fare onore al proprio nome m fig

seinem (dat) Namen alle Ehre machen

Expressions couramment utilisées avec onore

che onore!

welche Ehre

quale onore!

welche Ehre!

giurare sul proprio onore

bei seiner Ehre schwören

rendere onore a qn

jemandem Ehre erweisen

damigella d’onore

Brautjungfer f

parola d’onore

Ehrenwort nt

posto d’onore (a tavola)

Ehrenplatz m

giurì d’onore

Ehrengericht nt

uomo d’onore

Ehrenmann m

palco d’onore

Ehrenloge f

ospite d’onore

Ehrengast m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1987 un minerale appartenente al gruppo dei leuciti è stato denominato rittmanite, in onore dello studioso svizzero.

it.wikipedia.org

Spiega che desidera creare un nuovo ordine di cavalieri, che non saccheggi e non combatta, ma provi a difendere l'onore e la giustizia.

it.wikipedia.org

Solitamente i personaggi chiamati a ricoprire questa carica provenivano dall'esercito e spesso questi erano accompagnati da dei paggi d'onore.

it.wikipedia.org

Nel febbraio 1684, diventò colonnello di un reggimento di fanteria chiamato in suo onore nel 1693 e mestre de camp di un reggimento di cavalleria.

it.wikipedia.org

Invece queste due unità, gareggiando per l'onore ed il prestigio, erano intenzionate ad attaccare separatamente.

it.wikipedia.org