Traductions de „operante“ dans le dictionnaire italien » allemand

operante [opeˈrante] ADJ

1. operante:

operante

wirksam, wirkend

2. operante (valido):

operante

gültig, rechtsgültig

I . operare [opeˈraːre] VERBE intr

1. operare:

operare

tätig sein, wirken

operare nel settore tessile

in der Textilbranche tätig sein

2. operare:

operare

handeln

operare bene/male

gut/schlecht handeln

II . operare [opeˈraːre] VERBE trans

1. operare:

operare

vollbringen

operare miracoli

Wunder vollbringen

2. operare (sottoporre a intervento chirurgico):

operare

operieren

III . operare [opeˈraːre] VERBE

operarsi

operiert werden

operarsi d’appendicite

am Blinddarm operiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Recentemente, è stato commercializzato ed utilizzato (2007) un microtomo laser, operante nel vicino infrarosso, per usi biologici.

it.wikipedia.org

Era l'unica azienda italiana operante in quel settore.

it.wikipedia.org

Qualche decennio più tardi, nel 1648, alla diga fu addossato un mulino che nel 1653 risulta già operante.

it.wikipedia.org

È presente una cooperativa, operante nel settore dell'edilizia.

it.wikipedia.org

Un fascicolo, datato 1938, proviene, probabilmente, dall'omonimo tribunale operante nel ventennio.

it.wikipedia.org

A. è una società italiana creata nel 1982 e operante nel settore dei veicoli per trasporti eccezionali.

it.wikipedia.org

Tale annessione fu operante e dal 1601 al 1845 i due abitati dipesero dalla medesima parrocchia.

it.wikipedia.org