Traductions de „opzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

opzione [opˈtsjoːne] SUBST f l'

1. opzione:

opzione

Wahlfreiheit f

2. opzione JUR WIRTSCH :

opzione

Option f

avere l’opzione su qc

die Option auf etw (akk) haben

Expressions couramment utilisées avec opzione

avere l’opzione su qc

die Option auf etw (akk) haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 30 maggio 2007, nonostante le numerose offerte, decide di rimanere a Łódź e firma un contratto annuale con opzione per il secondo anno.

it.wikipedia.org

Ci sono poi le indicazioni facoltative che la legge prevede come possibili opzioni non vincolanti.

it.wikipedia.org

A luglio il club ha fatto sapere che non si sarebbe avvalso dell'opzione di rinnovo del contratto in scadenza a fine mese.

it.wikipedia.org

La trasmissione è affidata a un cambio manuale a 6 marce o in opzione un doppia frizione a 7 marce.

it.wikipedia.org

Nel 2017 il club esercitò un'opzione da 5,2 milioni di dollari per farlo rimanere con la squadra in quella stagione.

it.wikipedia.org

L'opzione -f indica il file da utilizzare per le operazioni di scrittura o rilettura dell'archivio.

it.wikipedia.org

I freni a disco servoassistiti erano offerti tra le opzioni.

it.wikipedia.org

Applicando con continuità opzioni di acquisto per molti mezzi uguali dallo stesso costruttore, si ottengono condizioni economiche vantaggiose.

it.wikipedia.org

Il doppio trattino -- (facoltativo) indica che i parametri successivi non sono da considerarsi opzioni.

it.wikipedia.org