Traductions de „orologio“ dans le dictionnaire italien » allemand

orologio <pl -gi> [oroˈlɔːʤo] SUBST m l'

orologio

Uhr f

caricare l’orologio

die Uhr aufziehen

orologio digitale

Digitaluhr f

orologio a pendolo

Standuhr f

orologio da polso

Armbanduhr f

puntuale come un orologio

pünktlich auf die Minute

orologio subacqueo

Taucheruhr f

orologio da tasca

Taschenuhr f

Expressions couramment utilisées avec orologio

orologio timbratore

Stechuhr f

orologio digitale

Digitaluhr f

orologio subacqueo

Taucheruhr f

orologio solare

Sonnenuhr f

puntuale come un orologio

pünktlich auf die Minute

orologio a pendolo

Pendeluhr f

orologio da polso

Armbanduhr f

orologio a cucù

Kuckucksuhr f

l’orologio va indietro

die Uhr geht nach

mettere avanti l’orologio

die Uhr vorstellen

orologio al quarzo

Quarzuhr f

l’orologio è fermo

die Uhr steht

il ticchettio dell’orologio

das Ticken der Uhr

orologio da tasca

Taschenuhr f

l’orologio rintocca

die Uhr schlägt

cinghietto dell’orologio

Uhr(arm)band nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, il suo significato è stato generalizzato nel linguaggio popolare, in tempi moderni, divenendo sinonimo di meridiana e orologio solare.

it.wikipedia.org

Fu pioniere della costruzione di orologi controllati dallo scappamento libero ad àncora e fu il primo a produrne in serie.

it.wikipedia.org

Mac, però, trova il vecchio orologio di suo padre.

it.wikipedia.org

Lo studio degli orologi solari è chiamato gnomonica o, meno frequentemente, sciaterica.

it.wikipedia.org

Un grande lampadario avveniristico, alcune greche e motivi disegnati a mano, tra cui due maschere e un orologio, completano gli ornamenti della sala.

it.wikipedia.org

Tuttavia, da questo punto di vista, appare importante notare come gli orologi non furono toccati, il che sarebbe in contrasto con l'ipotesi predatoria.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno dei più grandi fornitori di movimenti e parti meccaniche per orologi del mondo.

it.wikipedia.org

L'insegnante aveva anche la funzione di tenere l'orologio sulla torre della chiesa parrocchiale.

it.wikipedia.org

Questa scoperta ha consolidato il ruolo di doubletime come parte necessaria dell'orologio circadiano.

it.wikipedia.org

Nel tempo libero andava a caccia e collezionava orologi.

it.wikipedia.org