Traductions de „pacato“ dans le dictionnaire italien » allemand

pacato [paˈkaːto] ADJ

pacato

gelassen, ruhig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le religioni convivevano in una totale libertà di culto, che mutava da zona a zona, sempre nel rispetto pacato delle altri fedi.

it.wikipedia.org

Il medico ufficiale della stazione e chirurgo interno, noto per il suo forte accento indiano e per la sua personalità pacata e riflessiva.

it.wikipedia.org

Questo permette di capire il carattere del cucciolo che, per essere un buon cane da traccia, deve essere pacato e riflessivo.

it.wikipedia.org

Il giovane annuncia direttamente al reverendo le sue intenzioni, mantenendo comunque i toni pacati.

it.wikipedia.org

La scena è impostata secondo uno schema pacato e piacevole, ordinato dalle regole della simmetria.

it.wikipedia.org

Ancora più vincente della lepre è la tartaruga, che supera qualunque antagonista in virtù della sua lenta, pacata determinazione.

it.wikipedia.org

Esso incrocia le sonorità pacate della musica ambient alle melodie e i ritmi della techno e dell'electro.

it.wikipedia.org

Il suo stile di conduzione pacato ed uniforme lo rese molto popolare.

it.wikipedia.org

David è un uomo estremamente pacato, abituato a subire le angherie altrui senza reagire.

it.wikipedia.org

La sfuriata del tecnico spagnolo, solitamente pacato, ha colto tutto il mondo del calcio di sorpresa.

it.wikipedia.org