Traductions de „pagliuzza“ dans le dictionnaire italien » allemand

pagliuzza [paˈʎuttsa] SUBST f la

1. pagliuzza:

pagliuzza

Strohhalm m

2. pagliuzza (d’oro):

pagliuzza

Goldsplitter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il torrente è noto tra gli appassionati della ricerca dell'oro per la presenza, sia pure non abbondante, di pagliuzze del metallo nei propri depositi alluvionali.

it.wikipedia.org

L'analogia utilizzata è la presenza di un piccolo oggetto come una pagliuzza nell'occhio di una persona comparato ad uno più grande come la trave di legno in quella dell'altro.

it.wikipedia.org

I cristalli sono rari, di piccola dimensione di forma cubica e malformati o in masse dedritiche o sotto forma di pagliuzze o pepita.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo non era riuscito a produrre che qualche pagliuzza di alluminio molto impuro.

it.wikipedia.org

L'aspetto risulta come quello di un materiale in cui siano distribuite a caso ("à l'aventure" appunto, da cui il nome) piccole pagliuzze.

it.wikipedia.org

In questo modo le cariche presenti sul piatto inferiore si ridistribuiscono sulle pagliuzze provocandone la separazione e rendendo possibile la misura della tensione.

it.wikipedia.org

Il primo dettaglio che un illustratore doveva considerare era quando utilizzare foglia d'oro o pagliuzze d'oro che potevano essere applicate con un pennello.

it.wikipedia.org

Si trova allo stato nativo sotto forma di pepite, grani e pagliuzze nelle rocce e nei depositi alluvionali.

it.wikipedia.org

La parola originale greca che si traduce come "pagliuzza" (κάρφος, karphos) significa propriamente "ogni piccola cosa".

it.wikipedia.org

Queste pitture erano sempre policrome, talvolta arricchite da pagliuzze d'argento per rendere ancora più l'effetto del brillio.

it.wikipedia.org